عصر تبریز： سریال ” یوسف پیامبر ” در صدا و سیمای مرکز آذربایجان شرقی به زبان ترکی آذربایجانی دوبله و از اول ماه مبارک رمضان از شبکه سهند پخش خواهد شد. سریال “یوسف پیامبر” از اول ماه مبارک رمضان هر روز ساعت ۱۸ و ساعت ۱۵ دقیقه بامداد از شبکه سهند پخش خواهد شد. حمید […]
عصر تبریز： سریال ” یوسف پیامبر ” در صدا و سیمای مرکز آذربایجان شرقی به زبان ترکی آذربایجانی دوبله و از اول ماه مبارک رمضان از شبکه سهند پخش خواهد شد.
سریال “یوسف پیامبر” از اول ماه مبارک رمضان هر روز ساعت ۱۸ و ساعت ۱۵ دقیقه بامداد از شبکه سهند پخش خواهد شد.
حمید مجد آبادی متون سریال “یوسف پیامبر” را به زبان ترکی ترجمه کرده و حمید سلیمانی نیا مدیریت دوبلاژ آن را برعهده داشته است.
در دوبله سریال ” یوسف پیامبر” فرهاد عباسی کار صدابرداری را انجام داده و میکس آن کار مشترک حسن غفاری و فرهاد عباسی است.
کار دوبله این سریال بیش از دوماه طول کشیده و بیش از ۱۲۰ نفر، در کار دوبله همکاری کرده اند.
مهدی سمساری، ساناز نظری، علی اصغر وطن پرست، ابوالفضل جدیری، فیروز عادلی، حمید مجد آبادی، یونس کبیر، سعید جلوه گری از جمله صدا پیشگانی هستند که در کار دوبله ترکی سریال “یوسف پیامبر” به گویندگی پرداختهاند.
گفتنی است سریال ” یوسف پیامبر ” محصول سال ۸۷ شبکه اول سیما به کارگردانی فرجالله سلحشور است. این سریال داستان پر فراز و نشیب زندگی یوسف پیامبر را از دوران کودکی و گرفتار شدن وی در چاه تا زمانی که دوباره به آغوش پدرش حضرت یعقوب (ع) بازمی گردد، روایت می کند.
در سریال یوسف پیامبر مصطفی زمانی، محمود پاک نیت، کتایون ریاحی، جعفر دهقان، عباس امیری، جهانبخش سلطانی، رحیم نوروزی، مهوش صبرکن، الهام حمیدی، پروانه معصومی، لیلا بلوکات و … به ایفای نقش پراختهاند. در این مجموعه مصطفی زمانی ایفاگر نقش یوسف است و نقش پدرش یعقوب را محمود پاک نیت ایفا میکند. شخصیت زلیخا را کتایون ریاحی و نقش عزیزمصر هم جعفر دهقان بازی کردهاند.
